Entering masculine codes in women

I have seen meek women suddenly bloom into the exact opposite of the meekness. All it required was a change in the indicant words. For example, in Malayalam, when a woman is affixed with lower indicant words, she has to invariably be a meek person, with soft attitudes. Or she can revolt from this state and be sort of cantankerous.

Suddenly, this very meek person (not the cantankerous), is allowed to go into the higher indicant word grouping. This is usually achieved by getting a job like that of a teacher, suddenly entering financial independence etc. What comes out is a very outwardly mobile person. The higher indicant words more or less exist as a security cover for her, and she can move around with a lot of self-confidence.

Now, this in itself does not make a female show masculinity. Even though, the personality is completely changed. The issue of masculinity comes up when women need to rise up above others in the virtual code arena. The issue is a bit complicated and not easy to convey. Basically if women need to exist high, above the reach of any significant section of persons, a toughness may come about. It is like this: there is a soft woman.

Suddenly into her ambience, a man of tough character arrives. She has to keep him under her, or else he would tumble her in the indicant word arena. In such a situation, the woman would shed some of her femininity and start exhibiting a mental and physical toughness, that can be akin to so-called masculinity. In many ways, this roughness is due to the issue of indicant word features. A need to be above, or else she may go down.

In English also, there might be similar issues, but not exactly as the one described. However, when English women start living amongst persons from feudal language social systems, an instinctive toughness may built up inside them, as their virtual software strives to move ahead of the clasping pull of the lower indicant word codes as they reach out to them. It may not be a material world issue, but something that is being enacted in the interior codes.

I am not sure about whether what I am proposing is correct, but then it is possible that as more and more persons from feudal language systems pour into English nations, the local women may seem to grow more and more tougher, sort of shedding their innate soft features.