Malayalam Filmsongs' English annotation
Nithaya Vishudhayaam KanyaMariyame
നിത്യവിശുദ്ധയാം കന്യാമറിയമെ.... !
The entreaty is to Virgin Mary, the mother of Jesus. Let thy name be celebrated! As a benediction, let thy righteous love and affection reach us!
Through the green pastures, where the winds have been sown to reap the whirlwinds കാറ്റുവിതച്ചുകൊടുങ്കാറ്റുകൊയ്യുന്ന മേച്ചിൽപുറങ്ങളൂടെ!, and the daylight is failing, helplessly seeking our shepherd, forlorn and weary, we, the grazing lambs, stand!
Powerless and grief-stricken, we stand, with frenzied hopes, wearing our piercing headdress and bearing our cross, knocking and calling on the heavenly doorways promised to us!
Vayalar and Devarajan in perfect rhyme with the divine mood and entreaty!
0. INTRO
1. Gandharvanagarangal alangarikkaanpokum
2. Arayilotta Mundudutha Penne
3. Chakravarthini Ninakku Njanente
4. Anupame Azhake
5. Raajashilpineeyenikkoru Poojavighraham
6. Poonthennaruvee, Ponmudippuzhayude
7. Pennale, pennale
8. Venna tholkkum udalode
9. Nee madhu pakaru, malar choriyoo
10. Thambran thoduthathu malarambu
11. Unaroo vegam nee, sumrani
12. Neela ponmaane
13. Thrikkakhare Pooporaanju
14. Omalale kandu nhan
15. Kannaa, Aaromalunni, Kanna
16. Seetha devi, swayamvaram cheythoru
17. Gopuramukalil
18. Rakuyilin Rajasadhassil
19. Yerusalemile Swarga Dootha, Yeeshunadha
20. Nithaya Vishudhayaam KanyaMariyame
21. Thankathalikayil Ponkalumayivanna
22. Samayamam Radhathil Njan Thaniye pokunnu
23. Pravachakannmare parayu
24. Ezhilampala poothu
26. Devikulam Malayil
27. Paamaram PaLungukondu
28. Thedivarum Kannukalil Odiyethum Swami
29. Ezharapponnaanappurathezhunnallum
30. Feudal language
31. ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഫ്യൂഡൽഭാഷകൾ